AGENDA

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme. www.zegama-aizkorri.com

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme. www.mediadonosti.com

Du 19 au 26 avril.
Le Théâtre « Victoria Eugenia » sera le lieu du festival, qui réunit des longs métrages, courts métrages et documentaires du monde entier.
En outre, en divers points de la ville nous auront la chance de profiter des expositions, de la danse, du théâtre et de la musique.

Cliquez sur le lien pour plus d’informations et pour consulter le programme.
www.cineyderechoshumanos.com

Du 1 au 6 avril.
Six jours intenses, pleins d'enthousiasme se terminant avec une course contre la montre individuelle

Du 24 au 31.
Pour sa originalité et tradition sont connus des processions dans les villes de Azkoitia, Hondarribia et Segura.

Vente et exposition de fleurs, plantes, produits et artisanat de la région

Le marathon figure parmi les principaux événements sportifs de la région. Il s’agit d’une épreuve ouverte, dont la seule exigente requise est d’avoir 16 ans et plus. Chaque année, le Semi Marathon réunit plus de 1000 coureurs.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations. www.azkoitia-azpeitia.com

Du 18 au 21.
Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme. www.dferia.com

Du 15 au 17.
Si vous n’avez pas encore decide du sort de vos prochaines vacances, vous avez de chance au Kursaal.
Cliquez sur le lien pour plus d'informations. www.kursaal.com.es

Lieu: Théâtre Victoria Eugenia et Théâtre Princial de San Sebastian.
Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme. www.concursopianosansebastian.com/es

Tournée de promotion de son nouvel album “Les moments de Juliette”. www.julietavenegas.net

Ceux qui adorent courir et en même temps profiter de la nature en compagnie d'un bon ami ont la possibilité de participer pour la deuxième année au canicross de Tolosa.
Livraison dorsale: Jusqu'à 11:00 h.
Départ: 11:30 h.
Récompenses: 12h45.
Inscription: Jusqu'au 22 Février.
www.canicross.es

Du 7 au 12.02.13

Carnaval de Tolosa, sont parmi les carnavals les plus célèbres de la région du Pays Basque pour leur participation et leur environnement.

Débutera le jeudi (Gordo) et se termine le Mardi gras. Pendant les six jours nous pourront profiter des défilés, des activités pour les enfants, concours de costumes, de la musique dans la rue, des concerts, et surtout beaucoup d'humour. www.kulturweb.com/adm/ficha.asp?tipoficha=1&que=433&id=87963&L_Id=175&idioma=es

Il est d'usage dans de nombreux villages du Pays Basque de salir en chantant à la veille de Sainte-Agathe.

Les groupes de jeunes vêtus de costumes traditionnels de la maison, les gens marchant porte à porte en chantant des chansons accompagnées par le son des bâtons frappant le sol en cadence. En retour, ils leur donne de l'argent et les inviter à boire du vin, café, ou des patisseries ...

Comme chaque année les jeunes de Bidegoian viendrons à notre hôtel pour suivre la tradition.

Salon de brocante et art pour les fans d'antiquités et d'objets de collection.

Il donnera lieu à la promenade Marina 10h00-14h00.

La Fête du chaudronniers vient de quand, au XIXe siècle artisans nomades venus en ville pour effectuer la réparation d'ustensiles en métal et des casseroles.
Aujourd'hui, c'est l'une des fêtes les plus aimés. Elle commémore l'arrivée des Chaudronniers à la ville et l'annonce de carnaval au son des vieux pots et des casseroles.

Cliquez sur le lien pour plus d’information et pour consulter le programme.
www.sansebastiancross.com

La Tamborrada est la fête de San Sebastián plus aimé des Donostiarras. Elle est célébrée le jour de la Saint – Sébastian. Juste avnat que ne sonne les cloches de minuit, le sons de la batterie inondent les rues de la villa pendant 24 heures.

Journée pour déguster la nouvelle récolte, qui sera accompagné par d'autres produits typiques de la ville côtière comme les anchois et el bonito (thon).
www.getariakotxakolina.com

Du 7 au 13 Janvier.

Festival musical du film documentaire de San Sébastian.

Cliquez sur le lien pour plus d’informations et pour consulter le programme.
www.dockofthebay.es

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.

www.sansilvestredonostiarra.com/index.php/gaztelera

La société d'Etat russe Ballet présente le travail est sans doute le ballet le plus célèbre de tous les temps.
Où: Teadro Leidor de Tolosa.

Journée parfaite pour les achats de dernière minute avant Noël.
Lors de la foire, nous pouvons acheter le plus typique produits pour les vacances.

La foire de Saint-Thomas est l'une des traditions les plus importantes célébrées dans plusieurs villes basques comme San Sebastian, Bilbao, Mondragon ou Azpeitia.
Autrefois, il était le jour où les Baserritaras descendait vers le bas de la ville pour payer le loyer de leur terre, saisisans ainsi l'occasion pour acheter des articles qu’ils n'ont pas dans leur communauté et à leur tour, vendent leurs produits Caserío.
Aujourd'hui, c'est une fête populaire pour déguster ou acheter des produits des colonies, et profiter d'une bonne ambiance.

Du 6 au 9 Novembre.
Bonne occasion de goûter La côte de bœuf (Txuleta) par les chefs les plus renommés de Tolosa

Du 6 au 9 Décembre.

Le parc des expositions accueillera des centaines de stands ou sont réunis, éditeurs, maisons de disques et les associations ou institutions qui offrent un large échantillon de la production culturelle basque.
Il y aura un espace dédié à la littérature pour enfants et des présentations en classe pour présenté les derniers développements.
Entrée gratuite.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.
www.durangokoazoka.com/index.php?lang=es

Du 27 au 30 Novembre.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.

www.irun.org/oiasso/home.aspx?tabid=1021

Circuit urbain de 42,195 km.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations.
www.maratondonostia.com

Du 24 Novembre au 2 Décembre.

Cette année, le festival célèbre trois décennies. Il sera l'occasion de voir des spectacles de compagnies d'Argentine, du Brésil, de la Colombie et l'Uruguay, ainsi que ceux de l'Andalousie, Aragon, Madrid, Murcie, Valence, la Catalogne et le Pays Basque.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.
www.topictolosa.com/es/actualidad/237-titirijai-2012.html

Du 17 au 18 Novembre.

Le haricot est l'un des produits les plus caractéristiques de Tolosa.

Jour 17: Compétition du meilleur grain de haricots, exposition et vente.
Jour 18: concours de cuisine et dégustation de haricots style traditionnel.

Du 16 au 18 Novembre.

La Behobia-San Sebastian est l'une des courses les plus populaires au Pays Basque. Il s'agit d'un événement qui attire des milliers de participants venus du monde entier.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations.
www.behobia-sansebastian.com/index.php

Du 8 au 10 Novembre.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.
www.gainditzen.com/castellano/festival-cine/programación/

Du 31 Octobre au 4 Novembre
Cette année, on s'attend à la participation de 17 groupes de 12 pays: Allemagne, Slovénie, États-Unis, Finlande, France, Indonésie, Irlande, Lettonie, Royaume-Uni, l'Ukraine et le Venezuela.

Excellente occasion pour les gourmands.
Cette jour le plus populaires confiseries seront les protagonistes.

Du 27 au 2 Novembre.

Sinister (2012) le nouveau film du réalisateur Scott Derrickson ouvre la XXVIIIeme semanine de film de fantasy et terreur à San Sebastian.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.
www.donostiakultura.com/terror/2012

Le demi-marathon appelé "The Classic" est sans aucun doute l'une des courses les plus populaires de Guipuzcoa, avec la participation maximale de 5000 participants.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.


www.15kmsansebastian.com

Du 15 au 17 Octobre dans l'Auditorium Itsas Etxea de Hondarribia.

Accès gratuit pour assister au travail des meilleurs chefs de la spécialité du "pintxos" du Pays Basque.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.
www.campeonatodeeuskalherriadepintxos.com

Le parcours est de 10 km et a une part de plus de 3000 athlètes.

Du 10 au 19 Octobre.
Cette semaine auront l'occasion d'apprendre la méthode traditionnelle de fabrication du cidre du Pays Basque au cours du XVIe siècle.
www.igartubeitibaserria.net

Du 7 au 10 Octobre au Palais des Congrès Kursaal.

La conférence internationale réunira les meilleurs chefs cuisine en direct avec des dégustations de leurs présentations, de concours (International de Gin Tonic, Meilleur sommelier, de grillade), des présentations, des dîners, un grand marché de produits...
Pays invité d'honneur de cette année sera la France.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.
www.sansebastiangastronomika.com/es

Du 21 au 29 Septembre 2012.

Pour célébrer le 60e anniversaire du festival sera décerné trois prix Donostia Trois acteurs Ewan McGregor, Tommy Lee Jones et John Travolta et deux prix spéciaux à Oliver Stone et Dustin Hoffman.

Cliquez sur le lien pour plus d'informations et pour consulter le programme.
www.sansebastianfestival.com/es

Fête populaire dont le thème principal est la pieuvre. Il y aura des dégustations, concours de cuisine et d'exposition.

Les amateurs de produits biologiques auront l'occasion de déguster et acheter des produits comme les légumes, les fruits, les conserves, du pain, du miel, du vin, etc ... tous strictement réglementés par les lois de la production biologique.

Du 13 au 16 Septembre 2012.

Pendant les quatre jours, vous pourrez déguster jusqu'à 27 types de bières différentes, certains pays tels que l'Australie, l'Allemagne, la Belgique, l'Irlande, la France ... et le menu de brasserie typique.

Tous les Dimanches du mois de Septembre.
Au pied du Mont Ernio, dans la centre de Zelatum ont lieu tous les dimanches un pèlerinages populaires, chargée de traditions et magie.
Les paroles parlent de la puissance de guérison des anneaux suspendus à la croix près du refuge, même capables de guérir les rhumatismes.

Journée qui commémore un incendie qui a détruit la ville en 1813.

Une fois de plus on celebre a la plage de la concha la travesie a la nage de l’ile.
Cliquez sur le link pour avoir plus d’informations.
www.kirolprobak.com/competicion_ficha.php?id=585

Du 23 au 26 Août
Festivals où les protagonistes sont des enfants et des jeunes.
Une occasion spéciale pour profiter de la culture basque: la nourriture et la musique folklorique,
improvisateurs en vers, juste des animaux, des danses folkloriques basques, dégustation de cidre, exposition de sport basque ...

Du 18 au 26 Août
Txissstt pum!!!
Avec le Txupinazo a la comune on donne le départ a une des plus populaire fètes du Pais Basque. 9 jours de fêtes pour tous les gout: concerts, theatre et danse populaire, marché tradictionel, feux d’artifices.... et surtout...BONNE AMBIANCE.
Cliquez sur le link pour avoir plus d’informations.
www.bilbao.net/cs/Satellite?c=Page&cid=1272990064303&language=es&pageid=1272990064303&pagename=Bilbaonet%2FPage%2FBIO_HomeFiestas

Jours 14, 15, 18 et 19 Août
Fêtes popolaires, où le protagoniste est la culture basque.

Un des evenement plus attendue de l’année à Guipuzkoa, qui arrive chargée de musique et de fête pour toute la famille: concerts, activites familiale, marchés traditionel, fêts y danses populaires., concours de feux d’artifices....
Cliquez sur le link pour avoir plus d’informations.
www.donostiakultura.com/images/100_actividades/130_fiestas/040_semana_grande/ASTE%20NAGUSIA%202012.pdf

De 3 Août au 2 Septembre
Une ocasión exceptionel pour les amant de la musique classique.
Cliquez sur le link pour avoir plus d’informations.
www.quincenamusical.com

Du 19 au 23 Juillet.
San Sebastian bouge au ritme de la musique pour le 47éme edition Heineken Jazzaldia.
Cliquez sur le lien pour d´information et voir le programme.
www.heinekenjazzaldia.com/es

Du 19 au 23 Juillet.
En cette ocasión, en plus de montrer les oeuvrer d´art contemporain les plus intéressant du panorama international, ils rendent homaje a l´artiste Nestor Basterretxea.
www.arteando.es/2012

Du 19 au 22 Juillet.
L´occasion pour déguster la daurado façon "Orio" y jouir de differentes activités liée a la gastronomie.

Du 14 to 15 Juillet 2012.
www.regatamunilla.com/esp

Du 12.07.12 au 15.07.12
Cette edition est consacrée au style Chicago y mettra en vedette des léyendes comme Tail Dragger, Eddie Shaw et Zora Young.
Cliquez sur le lien pour plus d´information et voir le programme.
www.blueshondarribia.com/es/inicio

www.biemh.com

Le 18 mai, les musées du monde entier célèbrent la Journée Internationale des Musées, une journée au cours de laquelle on organise un grand nombre d'activités spéciales.
Et bien entendu, les musées basques commémorent également cette journée importante et programment une grande variété d'activités pendant plusieurs jours.

L'un des grands attraits de la Journée Internationale des Musées est que la majorité des billets d'entrées est gratuite ou offre d'importantes réductions.

L'ARTIUM de Vitoria-Gasteiz, le Musée Guggenheim et le Musée des Beaux Arts de Bilbao ou le KutxaEspacio de San Sebastián sont, entre autres, les centres qui réservent un grand nombre de surprises pour célébrer la Journée Internationale des Musées

Du 12 au 13 mai.
Les deux jours à 11 h il ya l'ouverture du marché avec un défilé de jongleurs, ménestrels, jongleurs ....

Tout au long des deux jours et du matin et l'après-midi, il y aura stands d'artisanat, produits alimentaires, des ateliers pour enfants, exposition d'oiseaux de proie, des contes ...

Le défilé sera également au 17:00 h

Du 10 au 13 mai à la BEC - BILBAO EXHIBITION CENTRE - BARAKALDO

Foire du Tourisme et des Loisirs, avec un large éventail d'activités et de l'information sur les destinations touristiques.


www.expovacaciones.eu/portal/page/portal/EXPOVACACIONES

Au cours de la journée, vous pourrez voir la fabrication du fromage, des dégustations, des expositions, et profitez d'un ambiance traditionnel.


www.goierriturismo.com/es/agenda/evento.php?id=433&mes=5&anyo=2012

Cette année encore, le Théâtre Victoria Eugenia sera le siège principal du Festival du Cinéma et des Droits de l'Homme, qui célébrera sa dixième édition.
Le festival fut lancé en 2003 dans le but d'encourager le débat et la participation des citoyens dans la défense des Droits de l'Homme. Comme son nom l'indique, le festival a pour cela recours à un outil puissant : le cinéma.
Le Festival du Cinéma et des Droits de l'Homme propose une sélection de longs-métrages, de documentaires et de courts-métrages provenant des quatre coins du monde. Beaucoup de ces oeuvres ne sont jamais projetées dans les salles de cinéma.

Parmi les activités parallèles se détachent plusieurs expositions et spectacles de danse, de théâtre et de musique dans divers lieux de la capitale de Gipuzkoa

Théâtre Victoria Eugenia.
20.04.2012 - 27.04.2012
www.cineyderechoshumanos.com

www.congresohosteleria.com

Le 15 avril, Aia accueillera chaleureusement la visite des récolteurs du Txakoli (vin blanc) de Getaria, qui offriront leurs meilleurs crus à tous ceux qui se rendront à la commune guipuzcoenne.
La Journée du Txakoli compte, chaque année, sur la présence de plus d'une vingtaine de producteurs de la Dénomination d'Origine Getariako Txakolina (originaires d'Aia, de Getaria et de Zarautz).

L'événement, qui est célébré depuis une dizaine d'années, a pour objectif de faire découvrir les caractéristiques de cet emblématique produit du terroir.

A partir de 12:00
www.getariakotxakolina.com

La Jour du Berger d'Ordizia est une foire qui tourne autour du monde du pâturage, du berger et du fromage.
Les actes les plus importants sont l'exposition et la viande de mouton, la dégustation d'agneau et la présentation de la nouvelle campagne de Fromage Idiazabal.

Dans la matinée, plus de 2 000 brebis parcourront les rues de la vieille ville d'Ordizia, remémorant ainsi le passage des troupeaux dans les villages. Le Jour du Berger est également celui qui a été choisi pour réaliser le concours-exposition de moutons de race Latxa, l'un des plus importants de la Communauté autonome basque, tant pour sa qualité que pour la quantité des têtes exposées (il en réunira plus de 150). D'autres activités de la journée seront la présentation de la tonte des brebis (manuellement et mécaniquement) ou une démonstration de la façon dont est élaboré le fromage, destinée plus particulièrement aux plus petits du foyer. Une foire réunissant fromage et produits typiques du Goierri et du reste de Gipuzkoa aura également lieu. La musique des « trikitilaris » (joueurs d'accordéon) et des « dulzaineros » (joueurs de hautbois) viendra égayer la journée.

Tout au long de la journée, on célèbre de nombreux actes qui nous rapprochent du monde du pâturage, parmi lesquels il faut souligner la présentation officielle de la nouvelle saison du fromage Idiazabal, dirigée tous les ans par une personne célèbre ayant un lien avec ce produit.

Il y a à peine 40 ans, la majorité des villages du Guipuscoa conservaient leurs processions vivantes. Le 2º Concile du Vatican et les changements dans les habitudes de vie ont provoqué la disparition de ces processions, bien que quelques-unes soient en voie de récupération.

La Semaine Sainte d'Azkoitia est un moment propice à la tranquillité et à la réflexion où l'on peut admirer le riche folklore de la ville grâce aux rituels des processions. Soulignons la procession du Saint Enterrement qui se déroule la nuit du Vendredi Saint, où le sépulcre du Christ et la Vierge des Douleurs parcourent, dans un silence saisissant, les rues de la localité, protégés par les "armatus" (soldats) qui brisent le silence en frappant le sol avec leurs lances.

Hondarribia célèbre de façon spéciale le Vendredi Saint et le Dimanche de Pâques avec un village qui participe massivement aux actes organisés. Le Vendredi Saint, à cinq heures de l'après-midi, dans l'Église Paroissiale on peut assister à la solennelle Descente du Christ crucifié et caché derrière un rideau noir de cinq mètres.

Traditionnellement, les célébrations de la Semaine Sainte sont toujours en vigueur à Segura, avec les processions du Jeudi et du Vendredi Saints. Depuis des générations, les défilés, accompagnés de nazaréens, pénitents, soldats romains et musiciens, entre autres, parcourent les rues tout en respectant le recueil et l'austérité régnant dans l'Église paroissiale.

05.04.12 - 09.04.12

Les routes basques accueillent de nouveau six journées intensément riches en émotion. Comme cela devient une tradition, l'épreuve trépidante sera divisée en six étapes : Güeñes-Güeñes (2 avril), Güeñes - Vitoria-Gasteiz (3 avril), Vitoria-Gasteiz - Bera (4 avril), Bera-Eibar (5 avril), Eibar-Oñati (6 avril) et Oñati-Oñati (7 avril). La dernière étape, une course contre la montre individuelle, sera des plus spectaculaire et régalera les amateurs puisque les cyclistes devront monter de rudes cols de montagne.

02.04.2012 - 07.04.12

La Berdel Jaia ou Fête du Maquereau est sans doute l'un des événements les plus populaires et les plus fréquentés de Mutriku. La tradition fut lancée voilà plus d'une décennie par la Confrérie des Pêcheurs de Saint Pierre et vise principalement à promouvoir et à faire connaître les qualités du maquereau.
Les personnes présentes auront l'occasion de déguster ces poissons préparés selon une douzaine de recettes différentes. De plus, des milliers de tapas seront servies dans le célèbre port de la localité, avec un ingrédient commun : le maquereau. Les établissements hôteliers locaux distribueront également des tapas gratuites, à base de maquereau.
Ce jour là, se tiendra une nouvelle édition de la régate de voiliers appelée "Maquereau d'Or"

Oú: Mutriku, Gipuzkoa.
Temps: Toute la journée.

Le Semi-marathon Azkoitia-Azpeitia (Mémorial Diego García) figure parmi les principaux événements sportifs de Gipuzkoa. Il s'agit d'une épreuve ouverte, dont la seule exigence requise est d'avoir 16 ans et plus (peu importe le sexe, la nationalité ou s'il s'agit d'athlètes fédérés ou non).

Chaque année, le semi-marathon réunit plus de 1000 coureurs, et de nombreuses personnes dans les rues venues encourager et soutenir les athlètes.

Les coureurs partiront de la calle Julio Urkijo (Azkoitia, près du supermarché Lidl). La distance à parcourir (un peu plus de 21 kilomètres) et la ligne d'arrivée (à côté de l'Hôtel Loiola à Azpeitia) restent inchangées par rapport à l'an dernier. Plusieurs points de ravitaillement seront installés sur le parcours afin de permettre aux coureur de reprendre des forces.

"Hodeien Azpian", le nouveau disque de Ruper Ordorika composée de 11 thèmes grabées a New York montrent son style le plus personnel.

Oú: Leidor, Tolosa
Temps: 20:30
www.eitb.com/es/cultura/musica/detalle/764241/ruper-ordorika-presenta-nuevo-disco-grabado-nueva-york

Vente et exposition de fleurs, plantes, produits et artisanat de la région.

Oú: Segura, Guipuzcoa

dFeria, le Festival de Théâtre de San Sebastien a pour objetif primordial de dynamiser le marché des arts scéniques, tout en promouvant spécialement les compagnies basques.
Tous les ans, on programme une vingtaine de spectacles sur diverses scènes de San Sebastien.

Oú: Victoria Eugenia Theatre, San Sebastien
12.03.12 - 15.03.12
www.dferia.com/2012/index.php

Exposition temporaire consacrée cette fois aux masques africains Gelede et Efe.

Oú: TOPIC - Tolosa
03.03.12 - 10.06.12
www.topictolosa.com/es/expo-temporal.html

16-21 Février.